6 липня 2017

Страна странностей: украинка о своей удивительной жизни в Мьянме

Украинка Мила Бедренец уже почти год живет в Мьянме – еще недавно закрытой стране Юго-Восточной Азии. Для Platfor.ma она написала о том, как вокруг творится удивительная экзотика, в которой можно с примерно равными шансами озолотиться либо околеть.

 

 

Какую экзотическую страну ты выбрала для переезда! – восклицают знакомые. Экзотическая она в основном потому, что ее никто не знает. А не знают ее потому что когда-то она была Бирмой. А социалистическую Бирму переименовали в Республику Союз Мьянмар в конце 80-х.

 

Но самая главная причина, по которой об этой стране мало кто слышал – она была абсолютно закрыта. Бирманцы не могли выехать за рубеж, а визы иностранцам давали на 24 часа. И за полвека правления военной хунты изолированная страна в соответствии со вторым законом термодинамики превратилась в полный треш. Но генерал Не Вин – автор первой части военной диктатуры и также бирманского курса на социализм – он был веселый парень. По сравнению с ним наш золотой батон и молоко антилопы – это унылая достоевщина.

 

В какой-то момент генерал Не Вин решил, что страна чересчур склоняется в сторону левых (что, конечно, маловероятно для страны с названием социалистическая республика). И поменял движение с левостороннего на правостороннее за один день. И с тех пор вся Бирма ездит по правой стороне, НО, внимание, на машинах с правым рулем. А некоторые автобусы старше, чем этот указ, и до сих пор выпускают пассажиров с левой стороны – то есть на проезжую часть. Очень удобно.

 

фото: npr.org

А триггером к массовому народному восстанию 1988 года, приведшему к власти следующую хунту на хунте, будем называть это хунтой второго порядка… так вот триггером к восстанию послужил прекрасный указ генерала Не Вина об отмене купюр, номинал которых не делился на 9. Оставил только 90 и 45. Причем именно отменил. Отменил деньги. Не изъял из оборота, не поменял, нет. Просто отменил. А когда возмутились студенты, он закрыл вузы. Вот он уровень! Учитесь, унылые диктаторы!

 

С тех пор было еще несколько восстаний, большинство которых закончились плохо и в итоге военное правительство согласилось на демократические выборы четверти парламента, оппозиционная партия сформировала правительство – и страна открылась для мира. Случилось это всего пару лет назад. И в сентябре прошлого года пара украинцев приехала в Янгон строить бизнес в области солнечной энергетики.

 

 

Каково оно тут жить? Живется странно. Я – Алиса в зазеркалье. Вокруг происходит какой-то абсурд, но для всех вокруг это – нормальное положение вещей.

 

Угощаю коллег кабачком на гриле, они говорят – огурец, зачем его на гриль – его просто тушить нужно. Нет говорю – цуккини, они у вас тут продаются. Они говорят: «А! Так это мы из них хлопок делаем, чтобы подушки набивать».

 

Отмахнулась я от комара. «Осторожно! – вскрикнула коллега. – Ты же можешь его убить!» Потому что буддисты. Не все, конечно, такие. Кто-то не обижает комара, а кто-то стреляет обезьян в лесу, а их месячных осиротевших деток продает крестьянам на поиграться.

 

Доктор неотложки, к которому я приползла с пневмонией, сделал мне укол. Антибиотик, спрашиваю? Нет, говорит, это обезболивающее. Зачем, спрашиваю? Ну, говорит, вы же на muscle pain жаловались – вот она сейчас и пройдет. Зазеркалье блин.

 

Или говорят – не ешь много манго, а то пупырышки будут. Аллергия, спрашиваю? Нет, говорят, не аллергия - просто пупырышки, ну которые от манго.

 

И много coconut gravy не ешь в жару - голова болеть будет. И вот это, кстати, оказалось внезапной правдой – я чуть коньки не отбросила. Гугл отказывается помочь разобраться в этом мракобесии, но кокосовую подливку теперь совершенно не хочется. Никогда.

Фотографія: facebook.com

С другой стороны, чувствуешь себя героем фильма «Назад в будущее». Помните, у них был дневник с результатами матчей, который помогал им заработать? Так вот у меня и у всех, кто приезжает в Мьянму из развитых стран, есть в голове такой дневник. Тут еще нет ничего, поэтому можно открывать все. Импорт еды, доставку еды, производство еды, химчистки, интернет провайдеров, пекарни, полиграфии, продакшны, школы рисования, спортзалы, кафешки, частные клиники, страховые, банки, магазины шмоток, а тот, кто откроет магазин игрушек – он просто озолотится.

 

Зато здесь есть манго, молодая кукуруза и спаржа круглый год, океан и свежий воздух. Последнее – временно, поскольку китайцы с японцами уже обустраивают тут целые промышленные кластеры, чтобы превратить этот дикий зеленый город в филиал ада. Пока тут ад только для водителей, а будет для всех.

 

А пока у нас все хорошо, только все время хочется кушать. Оказалось, что привыкнуть можно ко всему, кроме еды. Казалось бы, как можно жить без ванны, как это нет горячей воды на кухне, как это нет центрального газопровода? А как к жаре такой привыкнуть? Но все можно и ко всему привыкли.

 

 

Я вот сейчас страшное скажу. Можно жить без шопинга. Совсем. А вот к отсутствию нормальной еды привыкнуть нельзя. Можно даже привыкнуть не пить кофе, но мысль о хорошем украинском кефире наполняет очи мои слезами.

 

Вы даже не представляете, каково это – видеть в ленте ваши фото вишен-черешен, просекко с трускавками и сырников по-львовски. Вы в ответе за все ваши сыры в инстаграмме! А за фотку соленых огурцов я отфренжу и прокляну до пятого колена.

 

Попытка сохранить кормовую базу занимает большое количество времени и сил. Пеку хлеб и печенье, готовлю борщ, планирую наладить производство творога, выращиваю огурцы на террасе, на работу ношу суп в баночке. Кто бы мне пару лет назад сказал, что я доживу до такого домостроя – плюнула бы в глаз.

 

А в целом мы провалились по пирамиде потребностей глубоко вниз. Раздобыл в городе хлеба – день удался. Добыл йогурт – молодец. Кошачий наполнитель купил – везунчик!. Перебил насекомых в доме – чемпион! Получай свою заслуженную бутылочку немьянмарского пива из буттлегерской точки. Дневные достижения помельчали до уровня домохозяйства викторианской эпохи. И это даже неплохо. Когда твоя голова занята выживанием в недружелюбной среде, тараканы грустят и уходят, им скучно. Я уже скоро год как не думала о своем месте в этом мире. А это дорогого стоит.

  • Фотографія: Крыс ловят, сушат и едят с пивом
  • Фотографія: Уличная еда Янгона
  • Фотографія: Обмолачивают рис
  • Фотографія: Плантация чили
  • Фотографія: Янгон
  • Фотографія: Янгон
  • Фотографія: Янгон

Бирма – большая и красивая страна. Вот только путешествовать по ней почему-то не хочется. Одно дело, когда ты турист – наслаждайся экзотикой и первозданным образом жизни бирманцев. Но когда ты тут работаешь, ты видишь прежде всего отсутствие нормальных дорог, падающие самолеты, плохие отели и дерьмовую еду – и вот уже в отпуск ты едешь в Таиланд, а не на прекрасный север Бирмы.

 

Я много времени провожу в глубинке в дельте реки Иравади и еду я туда с кипятильником в одной руке и бутылкой виски во второй. Мы как англичане-мореплаватели - эпидемию переживут только алкоголики. Алкоголики с кипятильником. Как только не запил обед в райцентре глотком виски – здравствуй диарея, три дня уж не виделись.

 

Один раз нас застали врасплох в одной из деревень и разделили с нами свой обед. Обед состоял из холодной лапши с нашинкованной сырой капустой, кинзой (ненавижу) и мерзким чили соусом. Это замешивается и поедается руками, и запивается все это адским зеленым супом смутной консистенции и остроты такой, что по моим данным тарелку должно было разъесть. Мы ели, плакали, улыбались, потому что нужно, снова плакали, а крестьяне смеялись от счастья и гордости. Слава богу, виски был со мной и обед не пришлось разделить еще и с парой придорожных кустов.

А кипятильник нужен, чтобы заваривать в гостиничной чашке малайскую овсянку на завтрак, потому что вы не хотите знать, чем тут на завтрак могут накормить. Европейская компания несет современные технологии в Бирму приговариваю я, щелкая фотки озадаченных бирманцев с моим кипятильником.  

 

Но больше, чем еды, не хватает друзей. Мечтающие уехать из Украины - знайте, однажды наступит пятница, а пойти вечером в бар будет не с кем. Не будет больше завтрака с подружками субботним утром. И обсудить книжку и заценить новые туфли (купленные в Бангкоке, самом собой) – тоже некому.

 

Но я не сдаюсь. Не изобрела еще Бирма такой пакости, чтоб я хотя бы на миг допустила возможность вернуться на работу в украинский банк. Да здравствуют приключения.